Oh zaalima (Oh cruel)

Hindi has written on pic and English translations belowoh zaalima

the one who is already suffering for you (aren’t there with him)

why torment him even more, O cruel one…

 

the one who’s already intoxicated,

why intoxicate him even more, O cruel one…

 

your eyes are beautiful, your talks are beautiful,

I have become crazy a hundred times.

 

my heart hasn’t remained mine,

since it became the target of your beauty…

the one whose every heartbeat is you,

why make that heart beat even faster,

O cruel one…

 

dissolve the perfume of your closeness

in my breath…

 

why should I alone express my love,

you too say something some time…

it takes my life only,

every excuse of yours has become a killer for me.

the story of my love

starts with you and ends at you only.

 

if you are a candle,

remember, I too am a moth,

O cruel one, O cruel one…

only after I have seen you,

my first stretch of the morning happens.

(that is, it’s necessary for me to see you to even begin my day.)

 

tell me why am I called (known as) the cruel one…

why do you disgrace me like that in public,

it’s your fault and I’m the one being called the cruel one…

 

follow for more

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s